f*ck I spent more than 5 hours on this quest
Ha! I hope you’re exaggerating.
You can see your game “Completion” in the Journal screen to see if you have reached the end of the currently available content.
However, this has been bugged for the last two releases. It’s fixed now, but I apologise if your experience was frustrating.