I think I've figured out what's happening, but not WHY... the U position (how far you're along the track) seems to only update in increments of a set size, so at small speeds it get snapped back after updating. The W position (sidewaysness) isn't affected by this, so you can move sideways just fine.