Having a lot of fun with this! I think there's a small bug - the copy for trading in a Plasma Blaster at Val's, in the Robot episode, calls it "Plasma Blaster@coin". Is it supposed to show that extra tag?
