Did you go to the Buffet first in the slums?
You need to watch the scene where she gets kicked out first before you can head to her house (also, most interactions with her don't open up until you beat the Queen for the first time)
