For the record, this unusual state did not happen on subsequent launches of JRNL. So all it took to "solve" this was just restarting JRNL. Though ironically I actually kinda like it better in that odd state...
