You could try running Aseprite as an administrator, and then open the extension file (or drag the extension file into the Aseprite window).
This should give Aseprite a lot more permissions to access files.
Are you running an Itch.io, Steam or Humble version of Asperite?