Hello :)
That was a lot to read, I have not tried yet this one yet but I like your idea of remaking your most loved game, it make sense :)
(There are so many visual novels and games that I want to play on itchio)
Plushies and things based on your games sounds great (for who could buy them)
Deciding which engine to use is sure not easy 💪