Thanks for your answer. It's a shame because it make the game unplayable :'( and there is the same problem in the immersion version.
Thought I didn't have this problem with the vanilla version, or the gog version, or the 'original' aop tc 5.0. So I was wondering if it was because of the maelstrom implementation.
But thanks anyway!