I'm guessing you're on windows? You can click the button in the bottom right corner of the load game menu to open the folder containing the save files if that helps
So what exactly happens when you save manually in game? Feel free to join our discord and ping me @bearcore in #discussion-and-support https://discord.gg/V3vuwDw