If you check the walkthrough (linked in the game's folder), you should see what you are looking for with pictures (CTRL+F "The Missing Link" to find the quest there). The map is interactive, so clicking on certain spots will prompt the protagonist to comment. You need to find on the map certain features that were discussed in the mural at the end of the second temple, basically, so you can figure out where in the mountains the temple is.