Thanks for trying it out!
You can sell by dragging and item onto the Black Market button but this is only mentioned in the help screen.
You are totally right about the wrench icon being a more communicative way to say repair. That is certainly a good idea.