I think you can make some pop up prompts. Like, when your left weapon runs out, a hint appears saying that the right weapon is also a thing. Having some movement instead of static elements should bring attention to it.
