Hi, I've just finished figuring this one out. My Renpy was finicky with the java requirements for building on Android and I just managed to make it work today. So now I'm able to build it. I just need to test it first a couple of times before I'll post it here. Thanks for reaching out.
