We will try to make it clearer in future updates.
Essentially, you need to grab the coins by turning the dies in their direction (you will see a green color appear on the dice). The coin spawning is timed with the music, making the game a rhythm game.