You can chart a path on the map using the blue arrows. Click a neighboring tile once, then a tile next to the one you clicked. Keep the path going until you reach the point you want to send them to, then click the "x" on the tile to confirm the path.