is there a different version of this game where Rachel is actual mother, not step mother?
Nope.
I'll expand - No, because it would not fit the story and the narrative in this game, it's tailored along the set relationships and some plot points would make no sense if the relation of characters was altered.
