Hiii thank you for playing!
There definitely are things that could've had some more polish, I agree :D For this game I don't think I'll be dropping a post-jam update though ^^
As for the dice rolling - if you kill the number the enemy "rolled" while standing inside the correct numbered field you gain more money. You're basically playing as the bet in a casino dice game, I hope that helps!