Thanks for your feedback!
Press Enter in the ship selection screen to assign the keyboard to a player. This is only available in Race mode though. If you start a race from the track editor, you need a gamepad to play. This is a bug we will fix it asap.
By any chance do you have a screenshot of the "off track bug"?