This event is RNG, you must have high enough bandit attitude (I'm not sure about minimum but for me, around 80 would work). And I think roles and positions aren't require in this event since I can trigger it when I'm versatile.
Unfortunately even after in-game weeks it doesn't appear once, even in other playthough. The thing is, this should be simple to trigger, given that bandits are early in the game.