Meh! Artistic detail--possibly a case of "trying to give a sense of perspective...but it didn't turn out as well as planned"...
Although likely asking for a bit much, maybe a 3D render of the character would be more fitting?
Besides, even in real life, some women do have breasts of slightly different sizes.