Hey!
Does your Sim have the opened tampons in their inventory?
If yes, they should use them automatically.