Hi, is it possible to play with a friend who owns the game on steam if I own it through itch?
Yes, it's possible, the easiest way is to sign in with an Epic account, which you can find in the options menu. (The account is free and just lets us use their networking to enable crossplay.) Then crossplay should work just fine. (they also have to have crossplay turned on, which it is by default.)