i'm honestly not sure why yours is very buggy as i've published games with captions in multiple languages with no big issues, but please feel free to modify the code to fit your use!
