I had a different sort of spider-tron bug. In the level with two spider-trons and some number of Mk. II enemy swordsmen, I cut off all of one of the spider's legs, and it ended up upside-down. When it tried to right itself, it flew out of the map, making the level unbeatable.