Hello, thank you for enjoying the game and for the effort taken!
However, you should consider to download and use the Saturn DLC which already has the Saturn Soundtrack, doesn't require to replace the Mega Drive Music, allows you to select which music to play in each act individually and loops correctly.