To dig something up you'll need to use a shovel from the items menu. Hit escape or just use the right click to summon the on-map menu and then select items.
