No, not at all!
The translation thing is a bit frustrating; but I hope to correct what is already a "total nonsense".
The "cost me" thing; I couldn't find what was wrong; I thought it was a duplicated dialog, until I realized that it wasn't that, but the sense of the orientation of the English sentence indicated that!
Feel free to mark errors! I will try to fix it between versions (it may take me a while to answer because I have a job and it consumes many hours)!