Ah okay! To unlock that image, you need to hang out with Riley on the afternoon of day 2 and focus on the sexual aspect of his first time. So the following choices once you ask Riley if you two can talk:
1. Tell him about the assignment (or go through the "Ask about his day" sequence)
2. "How'd you go for it?"
3. "That's really hot."
And that should unlock it!