Huh. That's weird.
Sorry you're experiencing that. Not sure offhand what's causing it. I get that it's being slightly resized for A4, but text shouldn't break down that badly, should it?
Were you printing in "draft" mode or something, perhaps? My printer lets me select a "quality versus speed" setting, and the low-quality-high-speed setting sometimes makes noticeably bad output. Maybe your printer has a setting that lets you get higher quality scaling?
Failing that, I guess I need to educate myself more about creating print-ready files for different locales!
Anyway, in the mean time, I hope you enjoy the game! As I mentioned to another poster, I'm going to be working on a version 2 soon because there are a few things I want to improve, rework, or adjust (most notably adding a magic system). So as you play, be sure to send in your thoughts on how it goes, because now's a good time to be hearing about pain points, confusing rules, balance issues, etc.