So... is this a remake? Was the quality of English improved in it, or is it still just a machine translation?
Viewing post in ♱Love MorteM ReborN♱ [+18] ESP / ENG. comments
I'm sorry I can't offer a better translation, and being that this game is story-driven, it's complicated, it's not simple porn.
In the original LM, they have helped me to correct, but for free; that is "bread for today, hunger for tomorrow"; I have invested in this, I bought a new PC, and from there I decided to do the remake with another engine, but the translations are very expensive!
And of the +18 Devs, I must be one of the ones who earns the least money.
By the way, why don't you have a big clickable "support me on patreon" logo on this game page? Why only in your itch profile? I suppose you are creative enough to stylize it in a way to make it fit into this page.
Your art-style is definitely 100/100
Other idea: Why not make a promotion video of the game and upload it to youtube? Other adult games have a promotion video on youtube, and it's fine as long as it doesn't contain any nudity.
Last idea: Instead of hiring translators, try to gather a promotion/marketing team for this game. If enough people would support it, it could be translated. This could be a motivation for people to support the project, even if they don't have a clue about Spanish, because the game looks amazing.