The remote control API follows the same structure as DeoVR: https://deovr.com/app/doc#remote-control
The SMB path starts with the shared folder. Anything above that shared folder is unknown, so you won't be able to get the full path with the drive letter. Is it absolutely necessary that you have the complete path? Can't you scan designated folders to see if the filename matches and just use that instead?