Alright, so I do get to the Start-Screen and when I click "New Game" I end up in a night-scene with some small lights flying around, but nothing happens when I click anything there.
Maybe this has something to do with the Menu-Text, I cannot see in the Preferences Menu either. I found all the settings intuitively by trying them out, but there's still some text missing on the buttons - just like when I click to get to the in-game menu when I hit the ESC-key (I see a menu popping up with a different patterned background and there are menu points I can choose, but there is no text rendered on them weirdly enough...
So, the rendering works for the most part, but it could be that WINE doesn't have the Chinese language pack installed...I'll see whether I can do that there and if so, if it fixes the problem with the text not showing (even though I still wouldn't be able to understand it sadly, but I could try to deduct ;-P ).
Re night-scene: Sorry, I have no idea why this is happened. In the beginning of the game, there is about 1 minute autoplay scene. Maybe you can try to press ctrl? In that way you may able to skip this part.
Re Menu-Text: I used a free font called Azedo, it is designed by Pedro Azedo(https://befonts.com/azedo-font.html), can Linux system installs this font?
Re Chinese-Text: For Chinese part, I used Roboto Designed by Christian Robertson (https://fonts.google.com/specimen/Roboto).