You can click "follow (account name)" in the upper right to get notifications whenever they post a new game or update!
I'll try it now.
Click (follow)?
Yeah, it's the second one from the top. It looks different on mobile, where it shows up at the bottom of the screen instead.