Thank you for the suggestion!
I am already using a Composite Collider for the wall layer... I believe the problem is being caused by the doors, which are not part of the tilemap grid.
I'll keep digging into this...
