Hey, sorry for the late reply, my notification didn't pop up for some reason.
Cute Shoes are in the locked room on the second floor, inside the little red box on the shelf. You can either pick the lock or use the vines outside the brothel to climb in through the window!