Sorry about that, the tutorial was not that well explained. You are supposed to drag the mutagens with your mouse from the bar to the map. Hope this helps and i'll be sure to make a better tutorial in a later build
