The physical modification changes are independent of the fem/masc scores. Players can be high in both fem and masc scores, though it will be at the expense of the other stats - If the player chooses to role play instead of optimizing. Chapter 1 will reveal more of the game design, thanks for playing!