I don't participate in this game jam, so I haven't read the rules very detailed. If it is not mentioned about fixing bug update, then maybe it is fine.
Don't take my words though. My opinion is based on ludum dare game jam, which it is okay to update game after deadline which has bugs that can cause the game crash or something that disturbs the gameplay experience. Just don't add new features to the jam version though.