There is additional hidden variable for the content with beast kind of enemies. If you see only standard sprite for dire wolves for example that variable is not enough. To increase you need to mess up with those kind of monsters.
Which scene? The one with cg? It should happen randomly after finishing first steps of his quests.
Unless you mean something from the newer version.