First of all: Thanks! The bugs with the chests seem to have vanished after the update and the information about the weapons is now pretty handy :-)
Dunno if I should bring another, but maybe something useful: Sorting. I know, the algorithm of sorting things is a pain in the back for each developer, because how would you sort it the best? Only solution: Let the customer decide, I think.
Right-click menu on bags:
• Sort by level
• Sort by name (A-Z)
• Sort by rarity
• Sort by type
Maybe auto-sort in bags menu? Unlockable by upgrade? Scrapper would kinda fit here, because scrappers like to sort things :D. Should be really early, if you decide to include it as an upgrade :).