You could use it in Unity or UE4 but also tile mapping via Gimp, Photoshop, Inkscape or similar programs are totally fine.
I think it depends on you, which way you prefer to set up your game.
I see. Sorry - I'm just trying to figure out how to actually make this a game. Thank you!