Oh, thank you for such a big, interesting and useful comment.
You're damn right about triggers. Sometimes we get the impression that some developers spend more effort on writing out these triggers than on the game itself. But they still lose, because there are people who do not want to play, but want to find a reason to show their discontent and aggression.
We remember your opinion about the lack of horror in vn for girls, because at some point it really supported us ❤
As for adding the tag, we have thought about it and we will definitely conduct an experiment.
And yes, you're right again. No triggers, no tags, and even more so the description of the game and screenshots - will not stop some people from indignation. After all, in their opinion, we should not have done anything other than joyful and enjoyable games AT ALL.
We are sorry that you didn't get the full measure of what you wanted from the game. But it was inevitable - in the first act we were not going to devote much time to lore and in particular to the altides. The idea of the first act were somewhat different. But perhaps other acts (in which there will be completely different messages) will please you more.
About the English translation. This is a really difficult question. Our text was reviewd and edited by native speaker, whose opinion and talents we greatly value and respect. Our proofreader has done a great job of adaptation our extremely difficult text into readable English (the initial translation to English was done by us). We cannot evaluate all the nuances of the result text ourselves, but we were guided by the good reviews about this editor.
To bo honest, it is worth mentioning that there were some certain places where we severely restricted the freedom of our proofeditor, so as not to distort the original idea, for example, "ill-come" or "curiouser and curiouser"
But in any case, thank you, we will definitely take into account your opinion in order to build a more complete picture in a place where we ourselves cannot see.
Thank you again for writing so much and supporting us. We really got better and we became more confident in our actions and we want to make games to show our vision of beauty (even if it seems terrible to someone, ahahahah)
We hope to continue to read your wonderful comments from time to time :3