You’ll want to open command line/powershell and run the server from there to get an error message.
If I were to guess, you have some leftover files in the directory with gmlive-server - I updated to a newer Neko VM version, which is not compatible with old version’s DLLs. I recommend removing the included file directory and re-importing it from the extension.