Man chill the fuck out, it's a video game.
Just wait for gellies to attack and hit them immediately after they launch themselves. I literally outline exactly how to find the secret room in this post, it isn't IN the convention center, it's the tutorial area before it. And you're not missing any keys if you got through the convention center, it has branching paths.
Hope that helped you out.