Okay, I was able to reproduce it by switching my locale to Finnish, and it looks like I can hard fix the problem by just forcing the game into English (US) locale in the code. Will include that in the next update.
