Simply punch the bouncer when you convince him to let you show your dance moves, and he'll interpret that as a dance. After that, simply wait it out at the beat-off, and when your turn comes up, just challenge the remaining dancer.
