Correct. You should just re-roll for another Faction in that space.
There are Raider Camps as locations which can be discovered, and they will turn all adjacent combat encounters to be Raiders. Those are the only ways to add Raider locations to the map.