Do you have the quest "Wedding with Mira"? What quest step(s) does it show before crafting the ring?
If you're on windows, maybe try to use the update files from the last version (again) to ensure that all files are correctly updated.
I'm not aware of other people having such a problem, so I assume it's either a problem in the save file, or in your game files.