did you forget to put the key in the ventilation on the bathroom? :D I can't find it
The key is in closet on second floor. Key mentioned in the letter is for the apartment, later in game.