Quirks (the words inside parentheses) act as in-game "content gates", which means that unlocking them will unlock more content in that "style".
Stats are just a record for players right now, but might affect certain scenes and dialogue further down the line :)